| MPREIJI | Дата: Понедельник, 21.01.2013, 16:50 | Сообщение # 1 |
 Отаку
Группа: Проверенные
Сообщений: 353
Награды: 2
Репутация: 2
Статус: Offline
|
В японском языке есть 10-12 основных падежных частиц. Точно нельзя сказать сколько, потому что некоторые формы считаются то падежами, то самостоятельными частицами. Но есть ещё так называемые сложные падежи, которые образуются по схеме: имя-НО-послелог-падеж (то есть имя существительное или местоимение в родительном падеже, потом частица の для родительного падежа, потом послелог, который указывает на конкретное место, и, наконец, один из обычных пространственных падежей).
В качестве имени могут выступать существительные и местоимения, а также субстантивированные другие части речи. НО — частица родительного падежа. В качестве послелогов выступают, например,
НАКА (中) «внутри»,
УЭ (上) «сверху»,
МАЭ (前) «перед, спереди»,
СОТО (外) «снаружи»,
СОБА (側) «около»,
СИТА (下) «под, внизу»,
УСИРО (後ろ) или УРА (裏) «сзади»
и другие.
Наконец, замыкает цепочку один из пространственных падежей с указанием места или направления (либо родительный падеж, если необходимо), например:
иэ-но-нака-ни 家の中に «внутри дома»,
иэ-но-маэ-ни 家の前に «перед домом»,
иэ-но-нака-кара 家の中から «изнутри дома»,
иэ-но-нака-э 家の中へ «внутрь дома»,
кими-но-соба-ни 君の側に «рядом с тобой»,
ватаси-но-сита-ни 私の下に «подо мной»,
иэ-но-сита-кара 家の下から «из-под дома»,
иэ-но-ура-кара 家の裏から «из-за дома».
Пример в предложении:
家のうらに広い庭があった。
[иэ-но-ура-ни хирои нива-га атта]
«За домом был большой сад»
(букв. «Дома-позади широкий сад был»).
Сообщение отредактировал MPREIJI - Понедельник, 21.01.2013, 16:50 |
| |
| |
